Petit dico d'expressions québécoises en tout genre

Expressions (rectifier, merci sylfochouette !)

• Kôliss
• Tabarnak (petite variante tabarnouche où tabarouette)
• Kriss

Ce qui fait en compilant tout ça, " Kôliss de kriss de tabarnak ! ", traduction : put*** de bordel de m**** " en gros,  avec l'accent ça le fait beaucoup mieux ! lol

" Espèce de pas intelligent "

Mots divers

• Char : une voiture, êxemple: j'ai tanker mon char (faire le plein)
• Bizouner : bricoler à droite à gauche
• A ne pas confondre à "une bizoune" , qui est un mot enfantin pour dire pénis.
• Les gosses : pas besoin de traduire...
• Frencher, exemple, "la fille là hier soir, je l'ai frencher" , NON pas choper ! mais embrasser
• Sauter la coche : péter un câble
• Smat : cool, ex: t'es smat toi

Autres expressions rigolotes entendues

" Faut pas perdre de temps à réfléchir " ,  ^o) venant d'un prof enseignant en 4ème année

Comments

[Sylfo]

En fait ça se prononce "Kriss", "Tabarnak" et "Kôliss"... mais pour les femmes, dire "tabarnouche" ou "tabarouette" ça fait mieux.... sacrament...

Signé : la blonde (brune) d'un québécois exilé